Gespräch –საუბარი

Gespräch –საუბარი

 

die Anrede (die Anreden) -მიმართვა
die Antwort (die Antworten) -პასუხი
antworten/ beantworten -შეპასუხება პასუხის გაცემა
erwidern/ entgegnen –შეპასუხება (შეეპასუხება), სიტყვის შებრუნება, შესიტყვება, შეკამათება, შედავება,
Antwort geben/ Bescheid geben –პასუხის გაცემა
widerlegen -უარყოფა (უარყოფს), უკუგდება (უკუაგდებს)
widersprechen –საწინააღმდეგოს თქმა, შესიტყვება, შეკამათება:
die Aussage (die Aussagen) –გამონათქვამი.
die Behauptung (die Behauptungen) – 1.დამტკიცება, განმტკიცება: 2.მტკიცება:
beharren -თავისის გაყვანა (თავისას გაიყვანს), თავისის გატანა, დაჟინებით მოთხოვნა.
behaupten -აპრიორულად მტკიცება.
versichern/ beteuern -დარწმუნება
die Bejahung (die Bejahungen)/ die Zustimmung (die Zustimmungen) –დამაჯერებელი პასუხი, თანხმობა
bejahen (A.) –მტკიცებით შეპასუხება.
die Frage (die Fragen) -კითხვა
die Gegenfrage (die Gegenfragen) –და პასუხო კითხვა
befragen – ausfragen – დაწვრილებით გამოკითხვა.

sich erkundigen -ვისიმე, რისამე ამბის [მო]კითხვა (ამბავს [მო]იკითხავს), გაგება, შეტყობა:
fragen –კითხვა
das Geschwätz/ das Geplapper –ყბედობა, ლაქლაქი, ენის ტარტარი
das Geplauder – საუბარი, ბაასი, მუსაიფი:
schwatzen/ palavern/ plaudern/ quatschen/ schwätzen –შეუჩერებლად ლაპარაკი, ყბედობა
schnattern/ plappern – тараторить, трещать
das Gespräch (die Gespräche) –საუბარი, მუსაიფი
die Besprechung (die Besprechungen) – die Beratung (die Beratungen) –საკონსულტაციო თათბირი.

die Debatte (die Debatten) -დებატი
der Dialog (die Dialoge) -დიალოგი
die Diskussion (die Diskussionen) -დისკუსია
der Disput (die Dispute) –დისპუტი, პაექრობა., კამათი
der Meinungsaustausch (die Meinungsaustausche) – აზრების გაცვლა
das Tischgespräch (die Tischgespräche) – ბაასი სუფრაზე, სუფრული
die Unterhaltung (die Unterhaltungen) –საუბარი
das Zwiegespräch (die Zwiegespräche) – პირადი.პირისპირ საუბარი
äußern –წარმოთქმა (წარმოთქვამს), გამოთქმა,
besprechen –განხილვა (განიხილავს), გარჩევა (გაარჩევს), განსჯა (განსჯიოს), მსჯელობა (იმსჯელებს);
debattieren -დებატობა, კამათი
diskutieren -პაექრობა (პაექრობს), დისკუსიის გამართვა
erörtern – განხილვა
erzählen –მოყოლა

sagen – თქმა
sprechen -ლაპარაკი
überreden –დარწმუნება (დაარწმუნებს), დაყოლიება (დაიყოლიებს), დათანხმება, დაჯერება
sich unterhalten -საუბარი (საუბრობს, ესაუბრება), ბაასი, მუსაიფი
der Klatsch (die Klatsche) –ჭორაობა
der Kaffeeklatsch (die Kaffeeklatsche) –ყავაზე მუსაიფი
klatschen –საუბ. ენაობა (ენაობს), ჭორაობა, ენაჭარტალობა, ენის ჭარტალი
munkeln –ხმების გავრცელება, ჭორების
tratschen – ჭორაობა (ჭორაობს), ჭორიკანობა.
tuscheln -გადაჩურჩულება ([გადა]უჩურჩულებს ხოლმე), ჩურჩულით გადალაპარაკება.
die Rede (die Reden) –მეტყველება
der Redefluss (die Redeflüsse) –ვერბალური ნაკადი
die Tirade (die Tiraden) –ტირადა ლიტ.-წგნ.
ფრანგ. tirade პათოსით წარმოთქმული გრძელი ფრაზა, რეპლიკა, მონოლოგი.
betonen/ hervorheben – აქცენტირება. ხაზგასმა
beweisen/ erweisen – დამტკიცება
erläutern/ erklären – განმარტება
konstatieren -დადასტურება ([და]ადასტურებს), კონსტატირება:
zu Wort kommen –ლაპარაკის დაწყება
reden –ლაპარაკი
sich verbreiten (über A.) –გავრცელება (გავრცელდება), გავრცობა; მოდება, მოფენა
zugeben (A.) –გამოტყდომა (გამოტყდება, გამოუტყდება), აღიარება:
die Verneinung (die Verneinungen) -უარყოფა verneinen –
widerrufen -უარყოფა (უარყოფს), უკუგდება (უკუაგდებს),

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *